Международный совет по детской книге(IBBY) был создан в 1953 году в Цюрихе. Сегодня членами совета являются 70 стран мира. IBBY активно сотрудничает с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, реализуя свою деятельность, руководствуясь принципами ООН по защите прав детей.

Перспективу включения Армении в IBBY обсудили директор Национальной детской библиотеки имени Хнко Апера Рузан Тоноян и президент и исполнительный директор Совета Лиз Пейдж в ходе международной выставки детской книги, которая проходила 19-22 марта в итальянской Болонье.

О вступлении Армении в Совет президент IBBY официально объявит в Ереване, куда она прибудет в связи с торжествами, приуроченными к провозглашению Еревана Всемирной столицей книги и стартующими 23-го апреля текущего года.

Ереван провозглашен в 2012 году Всемирной столицей книги в связи с отмечаемым 500-летием армянского книгопечатании. Начало армянского книгопечатания относят к 1512 году, когда Акоп Мегапарт издал в Венеции первую армянскую книгу «Урбатагирк». Армянский первопечатник имел свой издательский знак. Благодаря деятельности Мегапарта армянский язык стал первым языком книгопечатания среди народов Азии и СНГ.

По сей день Азнавур создал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала «TIME» и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

Постоянно проживает в Швейцарии, но по-прежнему продолжает считать себя французом и армянином.

Биография

Родился в семье армянских эмигрантов, бежавших от Советской власти из Грузии во Францию в 1922 г. Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции, отец родился в Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии был поваром царя Николая II).

Учился в детской артистической школе, а позже – в центральной школе TSF (Париж). С 9 лет пел и играл на сцене, уже в 1936 г. дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошом. Обоих заметила Эдит Пиаф, и в 1946 г. Азнавур и Рош приняли участие в её турне по Франции и США. С этого времени начинается профессиональная карьера Азнавура как шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный Олимп произошел в 1956 г., после удачных концертов в Касабланке и Париже (где в известном зале «Олимпия» он долгое время выступал трижды в день). В начале 1960-х Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. Азнавуром написано более тысячи песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Минелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Минелли, Э. Сегара и др..

Азнавур – автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).

В числе всемирно известных песен Азнавура – «Богема», «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.

В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом Color Ma Vie, который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.

Связь с Арменией

К 60-й годовщине геноцида армян, Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцом, была написана песня «Они пали», на армянскую тематику также его песни «Автобиография», «Джан» и «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.

Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, – в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа «Для тебя, Армения». Азнавур – почетный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура при жизни названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри.

Более того, 26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только певцу армянского происхождения (его настоящее имя Шанур Варинаг Азнавурян), но и его импресарио Левону Саяну.

Актерская карьера

Азнавур также регулярно снимается в кино: он появлялся на экране в более чем 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура – «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также – «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии – британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины», в известном советском политическом боевике «Тегеран-43»” (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Вечная любовь». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвященный геноциду армян 1915 г.

Азнавур также участвовал в первом сезоне The Muppet Show.

- Из недавнего интервью газете Русский Базар:

Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда. … Мои песни – это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь – это одно, а моя работа – другое.

Личная жизнь

В первый раз женился 16 марта 1946 – на Мишелин Рюгэль,
во второй раз – 28 октября 1955 – на Эвелин Плесси,
в третий раз – 11 января 1967 – на Улле Торсель.

Дети – Седа (Патриция), Патрик (умер), от последнего брака – Катя, Миша, Николя.

О нем

- «Вы покорите мир, потому что умеете волновать» (Шарль де Голль).

- «Шарль Азнавур – крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он – величайший в своем искусстве» (Морис Шевалье).

- «Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всем мире» (Ив Салг).

- «Кроме того, Азнавур блестящий певец, он еще и чудесный человек, большой патриот, я уважаю таких людей!» (Иосиф Кобзон).

Награды

1971 – Золотая медаль города Парижа.
1971 – «Золотой Лев» на Венецианском кинофестивале.
1971 – Приз Эдисона.
1973 – лауреат академии Шарля Кро.
1987 – премия Бернара Лакаша.
1995 – большая медаль французской песни (Французская академия).
1996 – имя Азнавура внесено в Зал славы авторов песен.
1997 – премия «Виктория» (лучший певец года).
1997 – почётный Сезар.
1997 – офицер ордена Почётного легиона.
2004 – командор ордена Почётного легиона
2004 – высшая государственная награда Армении – звание «Национальный Герой Армении» и орден Отечества.
2006 – почётный приз 30-го кинофестиваля в Каире.
2008 – офицер ордена Канады – в знак признательности за деятельность в укреплении культурных связей франкоязычных стран и Канады.

Дискография

Jézébel (1953)
Le feutre taupe (1955)
Sur ma vie (1956)
Bravos du Music-Hall (1957)
C’est ça (1958)
Je m’voyais déjà (1961)
Il faut savoir (1962)
Qui? (1963)
La mamma (1963)
Hier encore (1965)
Aznavour 65 (1965)
La bohème (1966)
De t’avoir aimée (1966)
Entre deux rêves (1967)
Désormais (1967)
Olympia 72 (live) (1972)
Idiote je t’aime (1972)
Visages de l’amour (1974)
Voilà que tu reviens (1976)
Je n’ai pas vu le temps passer (1977)
Olympia 78 (live) (1978)
Autobiographie (1980)
Une première danse (1982)
Aznavour et Dimey (1983)
Palais des congrès 1987 (live) (1987)
The old fashioned way (1990)
She (1990)
Aznavour italiano (4 CD) (1991)
Aznavour chante en espagnol (3 CD) (1991)
Aznavour 92 (1992)
Toi et moi (1994)
Aznavour – Minelli au Palais des Congrès de Paris, 1991 (live) (1995)
Palais des Congrès 1994 (live) (1995)
You and me (1995)
Du und ich (1996)
Roche et Aznavour (1996)
Charles Aznavour au Carnegie Hall, 1995 (live) (1996)
Plus bleu (1997)
Jazznavour (1998)
Olympia 1968 (live) (1998)
Olympia 1980 (live) (1998)
Palais des congrès 97/98 (live) (1999)
Aznavour 2000 (2000)
Palais des congrès 2000 (live) (2001)
Je voyage (2003)
Bon anniversaire Charles! (2 CD) (2004)
Palais des congrès 2004 (live) (2005)
Insolitement vôtre (2005)

Фильмография

1958 – Головой об стену
1960 – Завещание Орфея
1960 – Стреляйте в пианиста
1960 – Переход через Рейн
1960 – Такси в Тобрук
1962 – Дьявол и десять заповедей
1971 – Львиная доля
1979 – Жестяной барабан
1982 – Волшебная гора
1983 – Эдит и Марсель
1987 – Манжклу
2002 – Арарат

Автобиографии

Азнавур об Азнавуре (1970),
Время передовых («Прошлое и настоящее») (2004).

Фильмы

1. ” Шарль Азнавур, Армения 1989 ” режиссёр Левон Гайкович Мкртчян

Песни

La Boheme: 1980, 2004

По его словам, в рабочую группу вошли специалисты из самых разных сфер, в том числе, историки, этнографы, кулинары.

«В ближайшие дни мы соберемся, распределим обязанности и начнем скоординированную деятельность. Работы будут проводиться поэтапно. Мы собираемся публиковать статьи и планируем снять фильм»,- сказал Антанесян.

Он сообщил, что рабочая группа уже взаимодействует с Министерством культуры, призвав остальные госструктуры также присоединиться к этой инициативе.

В свою очередь историк и публицист Сергей Авакян отметил, что в последнее время соседние с Арменией страны все чаще посягают на культурное наследие Армении.

Председатель общественной организации «Поколение» Айк Чобанян подчеркнул, что основная, проблема, связанная с присвоением соседними странами национальных культурных ценностей Армении заключается в отсутствии должной реакции с армянской стороны. Он особо отметил важность защиты культурных ценностей на государственном уровне.

Конкурс-фестиваль пройдет под патронажем первой леди Армении Риты Саргсян. Организаторами фестиваля, проходящего в девяти номинациях, являются Министерство культуры Армении, Всеармянский фонд развития человеческих ресурсов «Пюник», а также филиал Ереванской государственной консерватории имени Комитаса в Гюмри.

«Если в 2008 году в фестивале участвовали 200 человек из 11-ти стран, то сегодня, в 2012 году, в конкурсе-фестивале примут участие 1365 молодых музыкантов из 25-ти стран», – сказала Погосян в пятницу на пресс-конференции.

Она подчеркнула важность конкурса-фестиваля не только с культурной, но и образовательной точки зрения, поскольку молодые музыканты имеют возможность принять участие в мастер-классах, проводимых известными музыкантами из разных стран мира.

Министр отметила, что организаторы фестиваля рассматривают возможность проведения фестиваля в новых форматах, в частности, организации концертов молодых победителей фестиваля в областях страны.

В связи с этим глава Всеармянского фонда развития человеческих ресурсов «Пюник», доктор исторических наук, посол по особым поручениям Левон Саргсян подчеркнул, что конкурс-фестиваль способствует популяризации музыкального наследия Армении в мире.

В свою очередь директор филиала Ереванской государственной консерватории имени Комитаса в Гюмри Карине Автандилян отметила, что в состав жюри фестиваля вошли известные музыканты и преподаватели из 15-ти стран, который проведут также мастер-классы.

В частности, в жюри входят известный греческий пианист Анастасиос Папас, франко-армянский скрипач Жан Тер-Мергерян, эстонский саксофонист Олави Касемаа, оперный певец, профессор вокала и продюсер Марк Гулегин (Люксембург), известный оперный певец из Украины Геннадий Кабка.

Международный конкурс-фестиваль «Возрождение» впервые прошел в Армении в 2007 году, а в 2009 году он стал международным. Целью конкурса-фестиваля является содействие развитию и популяризации музыкального искусства, формированию музыкального вкуса и художественного воспитания среди детей, а также выявление талантливых музыкантов в областях Армении, НАгорно-Карабахской республике и Диаспоре.

Выставка армянских рукописей в Греции предусмотрена положениями Меморандума о двустороннем сотрудничестве в сфере культуры на 2011-2013 годы, предусматривающего проведение в Армении и Греуии Дней культуры двух стран.

Стороны обсудили также формат мероприятий, в частности, концертную и выставочную программы, а также вопросы, связанные с проведением Недели кино в рамках Дней культуры Армении в Греции.

Министр представила также греческому дипломату программы в рамках мероприятий, приуроченных к отмечаемому в 2012 году 500-летию армянского книгопечатания в связи с чем, Ереван был провозглашен Всемирной столицей книги.

Представители Греции также приглашены участвовать как в официальном открытии торжеств, которое ознаменуется выставкой «Arm Book Expo», так и в различных мероприятиях.

В частности, греческой стороне было предложено представить литературу об Армении, изданную в Греции, провести в Армении Дни греческой литературы, а также организовать визит греческих писателей.

Министр также сообщила, что Армения примет участие в международной книжной ярмарке в Салониках с 24 по 27 мая.

Ереван стал двенадцатым городом, провозглашенным Всемирной столицей книги. Ранее этот титул был присвоен Мадриду (2001), Александрии (2002), Нью-Дели (2003), Антверпену (2004), Монреалю (2005), Турину (2006), Боготе (2007), Амстердаму (2008), Бейруту (2009), Любляне (2010) и Буэнос-Айресу (2011).

Армения в 2012 году отметит 500-летие издания первой печатной книги. Начало армянского книгопечатания относят к 1512 году, когда Акоп Мегапарт издал в Венеции первую армянскую книгу «Урбатагирк». Армянский первопечатник имел свой издательский знак. Благодаря деятельности Мегапарта армянский язык стал первым языком книгопечатания среди народов Азии и СНГ.

«Вместе с вами мы сегодня попытаемся рассмотреть самые важные и проблематичные вопросы культурной жизни Армении, после чего все ваши пожелания и замечания будут учтены и отмечены в предвыборной программе Республиканской партии Армении»,- сказал Саркисян.

По его словам, РПА считает основным залогом развития культуры ее доступность обществу. «Культура, образование и наука должны быть доступны всем нашим гражданам не только в Ереване, но и в других областях и городах Армении», – отметил премьер.

В ходе встречи представители интеллигенции – преподаватели, искусствоведы и экологи подняли вопросы доступности высшего образования, популяризации элементов национальной культуры, а также цензуры на телевидении.

«Мы считаем очень важным, чтобы в наших школах дети проходили уроки народной песни и национального танца, и хотим сформировать в нашем обществе образ патриотичного гражданина, который, и будет в дальнейшем пропагандироваться на телевидении и в обществе»,- отметил Саркисян.

По словам премьера, РПА планирует включить в свою предвыборную программу также вопрос создания национальных программ в области культуры, которые будут вещатсья на армянском телевидении.

Помимо главы правительства, на встрече присутствовали министр образования и науки Армении Армен Ашотян и мэр Еревана Тарон Маркарян, которые также активно отвечали на вопросы представителей интеллигенции.

В целом, Нацкинопремия была вручена по 12 номинациям, а еще три статуэтки получили мастера армянского кинематографа за выдающийся вклад в национальное кино. Кинопремия в этом году была приурочена к 20-летию независимости Армении.

Дорогу мастерам!

Обладателями первых трех золотых статуэток «Айак» за вклад в национальный кинематограф стали выдающиеся мастера армянского кинематографа –председатель жюри кинопремии, известный актер театра и кино, Народный артист СССР и Республики Армения Сос Саркисян, известный армянский и советский режиссер и сценарист Альберт Мкртчян, а также кинооператор Левон Атоянц.

Директор Национального киноцентра Армении и учредитель премии Геворк Геворкян особо отметил бесценный вклад в развитие национального кинематографа и работу прославленных мастеров еще в советский период.

В свою очередь, первые номинанты выразили удовлетворение в связи с учреждением кинопремии, знаменующей возрождение национального кинематографа.

«Рад, что армянское кино возвращается к своим истокам», – сказал Сос Саркисян, принимая награду.

Великолепная дюжина современного армянского кино

Вручение первых трех статуэток сопровождалось музыкальными перебивками Государственного эстрадно-симфонического оркестра Общественного телевидения и Радио Армении под руководством композитора и дирижера, народного артиста Армении Мартина Вардазаряна, а также выступлением танцевального ансамбля «Барекамутюн». Затем последовала сама процедура награждения номинантов в 12 конкурсных номинациях.

Обладателем «Айака» в номинации «Лучший дебют» стал нашумевший фильм «Спутанные параллели» режиссера Ованнеса Галстяна, снятый в 2009 году. В номинации «Лучший анимационный фильм» победителем была признана лента «Пришельцы» (1991 год) по сценарию Гаяне Мартиросян. Обладателем кинопремии в номинации «Лучший документальный фильм» стала картина «Истории о днях войны и мира» (2007 г.) режиссера Вардана Ованнисяна, рассказывающая о послевоенной жизни людей, воевавших в Карабахе.

Победителем в номинации «Лучший короткометражный фильм» стала картина «Ярхушта» (2009 г.) режиссера Гагика Арутюняна, а лучшим художником-оформителем был признан Вардан Седракян за работу над фильмом «Не смотри в зеркало» (2009 год).

Обладателем самого большого количества статуэток стала картина «Где ты был, человек Божий?», снятая в 1992 году режиссером Арнольдом Агабабовым. Фильм стал победителем сразу в трех номинациях – «Лучший композитор» (Юрий Арутюнян), «Лучший автор сценария» (Зорайр Халапян, Арнольд Агабабов) и «Лучшая актриса» (Анна Элбакян).

Обладателем статуэтки в номинации «Лучший актер» был признан Микаэл Погосян за игру в фильме «Ереван джан» (2002 год), а победителем в номинации «Лучший оператор» стал Ваагн Тер-Акопян за фильм «Документалист» 2003 года. В номинации «Лучший режиссер» статуэтка была вручена Арутюну Хачатряну за фильм «Граница», снятый в 2009 году, а лучшей игровой картиной был признан фильм «Глас вопиющий…» режиссера Вигена Чалдраняна (1991 год).

«Айак 2012» – что дальше?

Учреждение национальной кинопремии далеко не последнее событие в культурной жизни любого государства. Примечательно, что современный армянский кинематограф делает успехи, о которых заговорили многие кинокритики за пределами страны. Вспомним хотя бы широкий резонанс вокруг фильма «Спутанные параллели» Ованнеса Галстяна. Лента удостоилась в 2009 году приза в номинации за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале «Восток- Запад»в российском Оренбурге. Громкий успех и международное признание получила также картина Арутюна Хачатряна «Граница». Армянское кино – яркое, эмоциональное и самобытное во весь голос заявляет о себе, и вручение кинопремии «Айак -2012» еще раз это подтверждает.

На выставке представлены дизайнерские наряды известных модных домов, сделанные в цветовой гамме женских портретов кисти армянских художников 19-20 веков.

Выставка проходит по инициативе женского журнала Cosmopolitan (Армения), Национальной галереи Армении и Фонда «Открытого общества» – Армения и приурочена к годовщине журнала.

Согласно замыслу авторов проекта, рядом с женскими портретами кисти таких именитых армянских художников Минаса Аветисяна, Вардгеса Суренянца, Лавинии Бажбеук-Меликян, Фараона Мирзояна, Арутюна Каленца, Арпеник Налбандян размещена модная одежда таких модных домов, как Moschino и Alberta Ferreti.

«На картинах представлена женская одежда конца 19 и всего 20 века. Трудно сказать, что конкретно тогда носили, так как представлены женщины разных социальных слоев… Мы постарались на этих манекенах представить женщин 21 века, то есть, что бы одели эти женщины, если бы они жили в 21 веке», – сказала в среду журналистам главный редактор журнала Cosmopolitan-Армения Грачуи Утмазян.

Главред журнала отметила, что, несмотря на небольшое количество модных магазинов в 19-20 веках, тем не менее, мода тех времен была весьма разнообразной и интересной.

Утмазян также сообщила, что в рамках выставки читательницы журнала получат возможность принять участие в обсуждениях и мастер-классах по моде и макияжу, которые проведут отечественные и зарубежные эксперты.

В свою очередь координатор проекта, редактор модной рубрики журнала Ванане Арараркцян отметила, что основным «гвоздем» выставки является совмещение искусства и моды.

Она рассказала, что с целью организации выставки изучила женскую одежду 19-20 веков и обнаружила, что наши мамы и бабушки стояли не столь перед проблемой моды, как перед проблемой выбора одежды, так как в те времена выбор был не столь богат, как сейчас.

Арараркцян выразила надежду, что выставка станет альтернативным и весьма уникальным местом для времяпрепровождения читателей журнала Cosmopolitan-Армения.

Согласно сообщению, президент вместе с гостями ознакомился с выставленными в Музее картинами из серии «Егише Чаренц. Ряд портретов», где представлены портреты Чаренца работы его современников – Мартироса Сарьяна, Регине Казарян, Александра Бажбеук-Меликяна.

Саргсян сделал первую запись в гостевой книге писателя.

«Я пришёл в излюбленный Чаренцем «Красный дом», с чувством восхищения перед гением и с заверением, что мы движемся по унаследованной формуле «Армянский народ, твоё спасение в твоей консолидированной силе», – написал президент.

В дар от Музея президент получит книгу «Чаренц-115» , приуроченную к юбилею писателя. Саргсян также принял участие в литературно-музыкальном вечере памяти Чаренца.

Как сообщил агентству «Новости-Армения» автор книги, данная работа относится к профессиональной литературе, однако может быть интересна и простым читателям.

«Создание книги – очень долгий и сложный процесс. В своей книге я подробно рассказываю о каждом этапе, который проходит книга за время своей подготовки», – сказал Багдасарян.

По словам автора, в книгу также включен словарь и список использованной литературы (около 200 книг).

«Я работал над этой книгой около 6 лет, хотя в 80-ые годы у меня уже была аналогичная неопубликованная работа», – сказал Багдасарян.

Он пояснил, что после 80-х годов в сфере книгопечатания произошёл ряд реформ, главной из которых стало активное использование компьютера, поэтому его предыдущая работа стала нуждаться в серьёзных изменениях и вышла в свет только сейчас.

«Раньше печатать книги было достаточно сложным делом, однако с появлением компьютеров всё изменилось»,- считает он.

Он также сказал, что тираж новой книги, изданной на армянском языке в рамках госзаказа, составляет 500 экземпляров.